Canossa Hospital (Caritas)

患者様の権利と責任：

カノッサ病院の患者様としての権利と責任の両方についてご理解いただくために制定されました。患者様がご自身の権利と責任を承知し、理解していただくことで医療従事者との関係が互いに良好なものとなり、医療ケアの効果にもよい影響を与えることになります。

患者様の権利

1．治療を受ける権利　

現在の水準に合った安全かつ専門的な医療アドバイスや治療をける権利。適切な痛みの評価および管理を受ける権利。

2．知る権利

・どんな医療ケアが受けられるか、費用がどのくらいかかるか知る権利

・病状、診断、予後の経過、治療の予定について、一般的な危険性や代替方法を含めて知る権利

・処方される薬の名前、その効能や副作用について知る権利

・自身の状態や治療に関連する医療情報や診療記録を閲覧する権利

・医療ケアを提供するスタッフの名前および役割を知る権利

3．選ぶ権利

・投薬や検査、治療を受けるか拒否するかを選ぶ権利。またこれらを受ける事（もしくは受けない事）によって起こりうる結果を知る権利

・セカンドオピニオンを求める権利

・医学研究や臨床教育活動に参加する選択をする権利

・臨床的に適切な場合には、紹介先を求める権利

4．プライバシー、尊厳（権利擁護）および守秘（秘密保持）の権利

プライバシーや尊厳を守り、宗教や文化の違いを尊重する権利（ただし、それが他者に危害を及ぼさない場合に限る）。法律で情報開示が求められる場合や治療に必要な場合を除き、患者様の病状に関する情報の秘密保持権。

5．安全と保護を受ける権利

安全な環境で治療を受け、危害、虐待、またはネグレクトから保護される権利。子供や高齢者、障碍者などには更なる保護とサポートを受ける権利。

6．不服を申し出る権利

カノッサ病院のしかるべき部署に対して苦情を申し立て、即時・公平な対応を受ける権利。

7．個人情報の保護

カノッサ病院（カリタス）は、個人情報を保護し、香港の条例に従って取り扱うことをお約束します。

個人情報の利用目的

・医療およびヘルスケアサービスの提供

・検査や治療、紹介状、及び再診の手配

・病院運営、請求書処理、会計、サービス改善

・医療の質保証、臨床鑑査、およびリスク管理

・法的用件、または警察・規制当局からの要請への対応

個人情報の提供先（必要に応じて）

・主治医およびアクセス権限を有する病院職員

・治療に関わる医療従事者

・病院運営を支援する第三者サービス提供者

・裁判所、法執行機関、または法令に基づく権限者

すべての対象者は、適切な法令および病院方針に従い個人情報の守秘義務を負う。

個人情報の開示および修正

ご自身の個人情報を確認および修正する権利について：香港

の条例および病院手続きに従って対応いたします。

患者様の責任

1．正確な情報を伝える事

医療従事者に現在の病状、既往歴、アレルギーの有無やその他の詳細（入院前の薬、サプリメント、漢方薬、代替療法を含む）をできるだけ、すべて正確に伝えること。

2．同意した治療計画に従う事

医師の提案する処方や治療方針に従い、その指示を誠実に実行すること。治療内容に不明な点がある場合はすぐに医療従事者に問い合わせること。

3．他者の尊厳を守る事

病院の規則に従い、他の患者や医療従事者の権利、プライバシー、安全を尊重すること。

4．予約を守る事

やむを得ず受診できない場合は、出来る限り早めに病院またはクリニックに連絡をすること。

5．偽情報を求めない事

医療従事者に対し、不正な情報、領収書や証明書を求めないこと。

6．医療資源の利用に関する責任

医療資源を無駄遣いしないこと。

7．個人の持ち物に関して

ご自分の持ち物や貴重品は、ご自身で適切に管理すること。

8．お支払いに関して

治療費は、ご自身で責任持って支払うこと。保険会社に問い合わせ、支払い保障範囲について理解すること。